Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : novembre 2026

Cette politique explique quelles données personnelles sont traitées lorsque vous visitez kytheratrails.gr, pourquoi, et quels sont vos droits. Nous limitons la collecte au strict nécessaire et n’utilisons Google Analytics qu’avec votre accord.

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement de ce site est la Municipalité de Cythère, 801 00 Cythère, Grèce. Kythera Trails est un projet de la Municipalité de Cythère.

Le site a été conçu et est maintenu par Paths of Greece pour le compte de la Municipalité de Cythère. Pour toute question concernant ce site ou vos données personnelles, écrivez à info@pathsofgreece.gr ; nous transmettrons votre demande à la personne compétente.

2. Ce que nous collectons lors de votre visite

Ce site ne propose ni comptes utilisateurs ni newsletter. Lors de votre visite, notre serveur enregistre automatiquement des données techniques dans ses fichiers journaux : votre adresse IP, la date et l’heure, la page demandée, la page de provenance, votre navigateur et votre système d’exploitation. Nous les utilisons uniquement pour afficher le site, assurer sa sécurité et corriger les erreurs. Les fichiers journaux sont conservés pour une courte durée puis supprimés.

Si vous nous écrivez par e-mail, nous utilisons vos coordonnées uniquement pour vous répondre.

3. Cookies

Lors de votre première visite, un bandeau vous demande si vous acceptez les cookies de mesure d’audience. Vous pouvez choisir « Tout accepter » ou « Essentiels uniquement » ; le site fonctionne de la même façon dans les deux cas.

Les cartes interactives peuvent aussi enregistrer des réglages techniques dans le stockage local de votre navigateur. Nous n’utilisons pas de cookies publicitaires.

Vous pouvez modifier votre choix à tout moment : Paramètres des cookies

4. Google Analytics (uniquement avec votre consentement)

Si vous cliquez sur « Tout accepter », nous utilisons Google Analytics 4, fourni par Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, pour savoir combien de personnes visitent le site et quelles pages elles consultent. Google reçoit des informations telles que les pages visitées, votre appareil et votre navigateur, ainsi qu’une localisation approximative ; Google Analytics 4 n’enregistre pas les adresses IP. Les données peuvent être transférées à Google LLC aux États-Unis, certifiée dans le cadre du Data Privacy Framework UE-États-Unis. Si vous choisissez « Essentiels uniquement », Google Analytics n’est pas activé. Détails : règles de confidentialité de Google.

5. Statistiques de visite sans cookies (Jetpack Stats)

Nous comptons aussi les visites avec Jetpack Stats, un service d’Automattic Inc. (États-Unis). Il n’utilise pas de cookies ; il reçoit votre adresse IP, la page visitée et des données techniques du navigateur, et ne nous montre que des chiffres agrégés. Nous l’utilisons pour savoir quelles pages sont utiles (intérêt légitime, art. 6, par. 1, f du RGPD). Détails : politique de confidentialité d’Automattic.

6. Cartes et informations sur les itinéraires (Outdooractive)

Les cartes, listes et pages d’itinéraires sont fournies par Outdooractive AG, Missener Straße 18, 87509 Immenstadt, Allemagne. Lors de leur chargement, votre navigateur se connecte aux serveurs d’Outdooractive, qui reçoivent votre adresse IP et des données techniques du navigateur. Cela est nécessaire pour afficher les itinéraires (intérêt légitime, art. 6, par. 1, f du RGPD). Détails : politique de confidentialité d’Outdooractive.

Si vous utilisez l’application ou activez un bon Pro+, vous le faites directement auprès d’Outdooractive, selon ses propres conditions et sa politique de confidentialité.

7. Polices, icônes et autres ressources

Pour afficher le site correctement et rapidement, certaines ressources sont chargées depuis d’autres fournisseurs, qui reçoivent votre adresse IP lors du chargement (intérêt légitime, art. 6, par. 1, f du RGPD) :

• des images et fichiers du réseau de diffusion Jetpack d’Automattic Inc. (États-Unis, wp.com) ;
• des icônes de cdnjs, exploité par Cloudflare, Inc. (États-Unis).

8. Liens vers d’autres sites

Ce site contient des liens vers d’autres sites, comme les réseaux sociaux, des services de ferry et de voyage, l’App Store, Google Play et Outdooractive. Aucune donnée ne leur est transmise avant que vous ne cliquiez sur un lien. Une fois sur ces sites, leurs propres politiques de confidentialité s’appliquent.

9. Base juridique

Nous traitons les données sur la base de l’intérêt légitime à exploiter un site sûr et fonctionnel (art. 6, par. 1, f du RGPD) et, pour Google Analytics, de votre consentement (art. 6, par. 1, a du RGPD et art. 4, par. 5 de la loi grecque 3471/2006), que vous pouvez retirer à tout moment via « Paramètres des cookies » ci-dessus.

10. Vos droits

Conformément au RGPD, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification et d’effacement de vos données, d’un droit à la limitation et d’opposition au traitement, ainsi que d’un droit à la portabilité. Pour exercer ces droits, écrivez à info@pathsofgreece.gr. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de l’Autorité hellénique de protection des données, Kifisias 1-3, 115 23 Athènes, www.dpa.gr.

11. Modifications

Nous pouvons mettre à jour cette politique en cas d’évolution du site ou de la loi. La version en vigueur est toujours disponible sur cette page.